Acatisto para el Beato Padre Seraphim Rose

 


Kontakion 1

Vaso elegido de Cristo, Beato Padre Serafín, te ofrecemos un cántico de acción de gracias y alabanza, mientras contemplamos tu actividad y sacrificio que agradan a Dios. Al contemplar ahora al Señor resucitado, en Su trono de gloria, intercedes por nuestra lamentable generación. Por tanto, los pecadores clamamos:

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Oikos 1

Durante tu estadía terrenal, intercambiaste las riquezas corruptibles de un mundo moribundo por las inexpresables e infinitas riquezas del Rey Celestial. Renunciando a todos los lazos con la tierra, buscaste adquirir la mente y la fe de los Santos Padres de la Iglesia Ortodoxa y transmitir esta gracia para la salvación de muchos. Honrando tus hazañas te alabamos así:

¡Alégrate, buscador de la Verdad por encima de todo!

¡Alégrate, tú que rechazaste las muchas tentaciones del ancho camino de la perdición!

Alégrate, tú que confesaste al Señor Jesucristo ante el mundo.

¡Alégrate, tú que expusiste las sutiles trampas del enemigo!

¡Alégrate, tú que buscaste la gracia y la iluminación del Reino interior!

¡Alégrate, tú que renunciaste a lo creado y buscaste la Luz Increada!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 2

Al ver el engaño y la locura que pasa como la sabiduría de este mundo, eligió el camino de Cristo y se volvió verdaderamente sabio. Y como un beato Agustín moderno, buscaste entonces comprender el misterio del Reino de Dios y el reino del hombre. Y deseando Su Reino, le cantamos contigo: ¡Aleluya!


Oikos 2

Habiendo evitado el terrible abismo de la apostasía, elevaste el grito de salvación a un mundo sediento. Respondiendo a tu llamada te cantamos:

¡Alégrate, tú que dejaste claro el camino de la salvación al hombre moderno oscurecido!

¡Alégrate, humilde servidor que siguió la Tradición tal como te fue transmitida!

¡Alégrate, filósofo que vio la historia reposar en la mano de Dios!

¡Alégrate, corazón arrepentido que buscó el perdón de los pecados!

¡Alégrate, venerador de los reyes ortodoxos!

¡Alégrate, tú que expusiste el error de la humanidad que rechaza a Dios!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 3

Encontrándote con una enfermedad incurable en tu juventud, suplicaste a la Santa Madre de Dios que te curara para tener tiempo de producir fruto para su Santo Hijo. Y porque encontraste esa misericordia, cantamos al Señor Jesucristo: ¡Aleluya!


Oikos 3

Habiendo buscado el trabajo ascético como curación del pecado, has sido exaltado desde lo alto. Ahora ruega al Juez Eterno de la humanidad por sus hijos espirituales y por todos los que le claman cosas como estas:

¡Alégrate, purificado por los sufrimientos!

Alégrate, tú que buscaste misericordia de la Madre de Dios para hacer la obra de su Hijo.

¡Alégrate, tú que buscaste recorrer el camino angosto que lleva a la vida!

Alégrate, tú que, a diferencia de los abogados de antaño, ayudaste a otros a recorrer ese camino.

Alégrate, tú que resplandeciste con el resplandor del Reino de los Cielos.

¡Regocíjate, quien aceptó humildemente tu lugar en la sucesión de los justos que te fue asignada por la Santísima Trinidad!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 4

Habiendo nacido en una tierra separada de la verdad salvadora de la ortodoxia, te esforzaste por presentar a los santos santos del oeste como una lámpara fuera del error. Y nosotros, beneficiándonos de tu labor, nos unimos al himno a la Santísima Trinidad cantando: ¡Aleluya!


Oikos 4

Habiendo presenciado en tu juventud al moderno trabajador de las maravillas, San Juan Máximovitch de San Francisco, salvando almas como un San Martín moderno de Tours, seguiste su ejemplo con tu amor por los santos del oeste. Regocijándonos en su luz, clamamos:

¡Alégrate, tú que glorificaste a los santos de Dios como San Gregorio de Tours!

¡Alégrate, tú que seguiste el camino como San Herman de Alaska!

¡Alégrate, tú que indicaste el camino al Reino de los Cielos para muchos como San Inocencio!

¡Alégrate, vaso sagrado nacido en el país, como San Pedro el Aleutiano!

¡Alégrate, luz a nuevas tierras como San Juan Máximovitch!

¡Alégrate, santo guardián de lo sagrado como el padre Gerasim de Alaska!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 5

Al ver a muchos a tu alrededor caer en los errores tanto de la izquierda como de la derecha, decidiste seguir el bendito camino real del medio que conduce al Reino de la Verdad. Y nosotros, intentando seguir tus pasos, alabamos al Señor con este cántico: ¡Aleluya!


Oikos 5

Deseando comprender cómo uno puede permanecer fiel a Cristo en una época en que el amor de muchos se ha enfriado, descubrió que solo el sufrimiento soportado con dolor en el corazón por la causa de Cristo conduce a la salvación. Y nosotros, gemidos de sufrimiento, clamamos:

¡Alégrate, pastor que enseñó de palabra y de obra!

¡Alégrate, verdadero cristiano que tomó su cruz y siguió a Cristo!

¡Alégrate, maestro que aprendió de los santos!

¡Alégrate, exponente de la sobriedad espiritual!

¡Alégrate, tú que condenaste los errores del compromiso!

¡Alégrate, hombre de entendimiento que reprendió a los fariseos modernos!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 6

Desconfiando de su propia sabiduría, buscó las enseñanzas divinas y salvadoras de los Santos Padres. Ahora que estás perfeccionado en esa sabiduría, ora al Señor Jesús para que podamos evitar nuestro propio entendimiento, llamándole: ¡Aleluya!


Oikos 6

Reconociendo que pertenecías a otra sión, te dejaste injertar en la verdadera vid de la ortodoxia. Y siguiendo a los que te enseñaron, la gracia de Dios tocó tu vida. Y nosotros, desesperadamente necesitados de ese alimento, cantamos cosas como estas:

¡Alégrate, hijo adoptivo de la Santa Rusia!

¡Alégrate, alumno de los Padres de Philokalia!

¡Alégrate, campeón de la sociedad ortodoxa!

¡Alégrate, seguidor de los Concilios Ecuménicos!

¡Alégrate, veneración de los mártires!

¡Alégrate, santo primogénito de una nueva tierra!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 7

Amando el paraíso de Dios ante esta tierra que pasa, buscaste el hábito monástico de entrenar tu alma en la búsqueda de las cosas superiores. Habiéndote sentado a los pies del Señor escuchando sus palabras, tomaste la mejor parte. Y nosotros, persiguiendo muchas cosas, anhelamos decir contigo al Señor: ¡Aleluya!


Oikos 7

Habiendo buscado salvar tu alma como un humilde monje, eres exaltado más allá del alcance de la pasión. Y nosotros, saqueados por enemigos y pasiones, suplicamos sus oraciones con alabanzas como estas:

¡Regocíjate, tú que buscaste proporcionar vida monástica al hombre moderno que perecía!

¡Alégrate, tú que lideraste la convocatoria de una Tebaida americana!

¡Alégrate, amante de los habitantes del desierto de Egipto!

¡Alégrate, creador de un Monte Athos en tu corazón!

¡Alégrate, seguidor de San Juan Precursor que clama al mundo desde el desierto!

¡Alégrate, veneración de los nuevos mártires, precursores de los monjes de los últimos tiempos!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 8

Entendiendo que el conocimiento de esta vida solo conduce a la muerte, aceptaste la ordenación al sacerdocio de manos del heredero de la Tradición Optina, el Santo Obispo Nektary Kontzevitch. Y, actuando como presbítero, de hecho legítimo, trajiste a muchos a la fe correcta, a través de las aguas del bautismo. Con ellos, cantamos a Dios: ¡Aleluya!


Oikos 8

Buscando unir la piedad de la fe verdadera con la comprensión de la razón, escribió innumerables libros y artículos para proporcionar la Palabra ortodoxa a una época en declive. Como presbítero, alimentaste a los fieles con el Santísimo Cuerpo y la Sangre de Cristo. Así, saciaste a tus contemporáneos espiritualmente hambrientos, tanto de mente como de alma. Y nosotros, intentando ascender contigo, lloramos:

¡Alégrate, campeón de la ortodoxia!

¡Alégrate, soldado que usa la espada aguda de dos filos de la Palabra de Dios!

¡Alégrate, expositor de la mentira de la evolución!

¡Alégrate, defensor de la grandeza de la creación de Dios!

¡Alégrate, desconfía de la razón humana!

¡Alégrate, exaltación del Logos!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 9

Sabiendo la necesidad de preparar el alma para la muerte, en el arrepentimiento buscaste las enseñanzas de los Santos Padres sobre la partida del alma de este lugar de engaño. Y buscando el perdón de Cristo, alabamos su misericordia y cantamos: ¡Aleluya!


Oikos 9

Entendiendo que el hombre debe dar cuenta de cada pensamiento, palabra y acción, advirtió a una generación negligente del Juicio venidero. Y nosotros, temblando por nuestros pecados, te alabamos así:

¡Alégrate, maestro de la verdad!

¡Alégrate, aliento de los débiles!

¡Alégrate, más humilde de los soberbios!

Alégrate, llama al arrepentimiento.

¡Regocíjate, suplica a la Theotokos!

¡Alégrate, oraciones ante la Trinidad!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 10

Al ver que el mundo se hundía aún más en la locura y la incredulidad, habló del inminente Juicio de Dios sobre la raza descarriada del hombre. Y nosotros, aterrorizados por nuestra propia falta de fe, cantamos a Dios: ¡Aleluya!


Oikos 10

Teniendo amor por todos los amados de Cristo, veneraste a su santa Madre y buscaste su ayuda en tiempos de prueba. Y nosotros, maravillándonos de tu fe y longanimidad, clamamos a la Madre de Dios:

Alégrate, Santísima Virgen, pronta respuesta a las oraciones.

¡Alégrate, protección de los afligidos!

¡Alégrate, esperanza de los perdidos!

¡Alégrate, bálsamo de los heridos!

¡Alégrate, Madre de los cristianos!

¡Alégrate, ayudante de los benditos serafines!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 11

Siendo un nuevo hijo de la Santa Rusia y viendo esa tierra saqueada por enemigos impíos, te esforzaste por mantener viva a la Santa Rusia en una nueva tierra. Y Dios recompensó su esfuerzo cuando su cirio Pascha encendió velas en la sufriente Santa Rusia. Al ver esto, clamamos al Rey del Cielo: ¡Aleluya!


Oikos 11

Teniendo reverencia por la fe profunda y antigua del pueblo ortodoxo ruso, hablaste de la resurrección de la Santa Rusia y de ahí te convertiste en una luz brillante que brilla en todo el mundo. Verdaderamente, usted estuvo entre los primeros frutos de la gran profecía de San Serafín sobre la revelación de la fe ortodoxa al mundo entero. Honrando tu fe y tu clarividencia clamamos:

Alégrate, fruto nuevo de un árbol antiguo.

¡Alégrate, semilla de una nueva primavera!

¡Alégrate, profeta de la resurrección!

¡Alégrate, campeón de los Nuevos Mártires!

¡Alégrate, soldado del ejército de Cristo!

¡Alégrate, instrumento de la providencia de Dios!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 12

Durante su vida en la carne, buscó cada vez más a Cristo el Señor. Y en el momento de tu partida de esta vida de engaño, el Señor te concedió grandes sufrimientos corporales para preparar tu alma para la eternidad, provocando así muchos milagros a través de tu santificación. Y ahora que has sido perfeccionado en el Reino celestial, ruega por nosotros para que vengamos a Cristo cantando: ¡Aleluya!


Oikos 12

Los caminos del Señor son ignorados por el hombre, que ha tomado las armas contra su Creador y Su Iglesia. Al ver esto, nos advirtió que fuéramos fuertes en las pruebas que tenemos por delante diciendo "¡Es más tarde de lo que cree!" Buscando tus oraciones clamamos:

¡Alégrate, advirtiendo contra los tibios!

¡Alégrate, ánimo de los débiles!

¡Alégrate, denunciante de herejías confusas!

¡Alégrate, defensor de la verdad ortodoxa!

¡Alégrate, luz en las tinieblas!

¡Alégrate, linterna de Cristo!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 13

Oh, nuestro Santo Padre Beato Serafín, en tu funeral, el obispo Nektery nos instruyó a buscar tu intercesión. Luego, cuarenta días después de tu reposo, te cantó la Glorificación, contándote así entre los santos. Para la mayoría esto pasó desapercibido hasta que, después de dieciséis años, fuiste proclamado “Bendito”. Ahora sabemos que estás cantando para siempre a Dios:

¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

(Repita Kontakion Thirteen 3 veces)

(Luego continúe a continuación)


Oikos 1

Durante tu estadía terrenal, intercambiaste las riquezas corruptibles de un mundo moribundo por las inexpresables e infinitas riquezas del Rey Celestial. Renunciando a todos los lazos con la tierra, buscaste adquirir la mente y la fe de los Santos Padres de la Iglesia Ortodoxa y transmitir esta gracia para la salvación de muchos. Honrando tus hazañas te alabamos así:

¡Alégrate, buscador de la Verdad por encima de todo!

¡Alégrate, tú que rechazaste las muchas tentaciones del ancho camino de la perdición!

Alégrate, quien confesó al Señor Jesucristo ante el mundo.

¡Alégrate, tú que expusiste las sutiles trampas del enemigo!

¡Alégrate, tú que buscaste la gracia y la iluminación del Reino interior!

¡Alégrate, tú que renunciaste a lo creado y buscaste la Luz Increada!

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Kontakion 1

Vaso elegido de Cristo, Beato Padre Serafín, te ofrecemos un cántico de acción de gracias y alabanza, mientras contemplamos tu actividad y sacrificio que agradan a Dios. Al contemplar ahora al Señor resucitado, en Su trono de gloria, intercedes por nuestra lamentable generación. Por tanto, los pecadores clamamos:

¡Alégrate, Santo Padre Beato Serafín, lámpara radiante de Cristo que ilumina los últimos tiempos!


Oración al Beato Padre Serafín de Platina

Oh, nuestro Santo Padre Beato Serafín, viviste tu vida de acuerdo con el mandamiento de Cristo de morir a ti mismo, tomar tu cruz y seguirlo. Habiendo hecho esto, produjiste mucho fruto para la cosecha de Dios. Ore al Señor por nosotros, sus hijos espirituales, que vivimos en una época de incredulidad y hostilidad hacia la verdad absoluta. Ore para que Cristo nuestro Dios nos fortalezca y nos dé la sabiduría y la fe para sobrevivir a las pruebas que se avecinan. Ore por nuestra familia y amigos, tanto vivos como muertos. Ore para que los ojos internos de nuestra alma se abran para ver el divino y verdadero Evangelio de nuestro Señor, Dios y Salvador Jesucristo, para que podamos adquirir el Espíritu Santo dentro de nosotros mismos. Ore para que algún día todos podamos vivir en felicidad con usted y los otros santos en el Reino de los Cielos. Ore a la Madre de Dios para suplicar a su Hijo que tenga misericordia de nuestras almas. Porque glorioso e interminable es el Reino del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.


Troparion (TONO 4)

Como fiel asceta de San Hermán / floreciste como una rosa espiritual en Platina / Como iluminador de la ortodoxia en América / tus escritos traen esperanza en todo el mundo / Habiéndonos enseñado la verdadera fe / Oh benditos serafines / ruega a Dios por nosotros.


Kontakion (TONO 4)

Siendo uno supremamente devoto de la Madre de Dios / estableciste tu morada en la ladera de una montaña cerca de Platina / y allí crucificaste tu carne, con sus deseos y pasiones, a través de la lucha ascética / por lo que te convertiste en el primer santo americano nacido, / una inspiración y una estrella guía de la ortodoxia estadounidense. / Por tanto, a ti clamamos, / sálvanos con tus oraciones, / Oh Serafín nuestro Santo Padre.