lunes, 19 de octubre de 2020

Little Russian Philokalia

 


Filocalia significa "amor por lo bueno, amor por lo bello". Es el nombre que se le da a la célebre colección griega de textos patrísticos del siglo XVIII sobre la vida espiritual cristiana, que enseña el camino hacia la sobriedad interior y la plenitud de la unión con Dios.

La espiritualidad cristiana no es un retiro ni un escape de la vida. Al contrario, es un alejamiento del espíritu de un mundo caído que yace en el mal para aferrarse a la fuente de la vida misma: Cristo, el Dios verdadero.

Debido a la multitud de líderes espirituales destacados que han existido en Rusia, ha habido varios intentos de compilar una colección de los Padres rusos similar a la de la Filocalia griega. Las enseñanzas de estos Padres espirituales descansan en las verdades eternas y en los principios rectores del sufrimiento del cristianismo, y sus consejos son de particular valor, ya que, desde esa fuente de sabiduría eterna, ofrecen una dirección adecuada a las peculiaridades de la "edad moderna" de hoy.

¡Por lo tanto! No es de poca importancia presentar a los Padres rusos de los últimos siglos en una antología de textos ascéticos extraídos de las fuentes originales. La serie de seis libros "Little Russian Philokalia", editada y traducido por el padre Seraphim Rose y publicado por la Hermandad de San Herman de Alaska es un puente para los lectores con los grandes Padres de la filocalia griega. 

A este respecto, el humilde consejo ofrecido por los santos de la serie "Little Russian Philokalia" puede prestar un servicio inestimable a un verdadero buscador de la salvación, un seguidor del estrecho camino de Cristo de incesante trabajo y humildad. Este, después de todo, era el propósito principal de la Filocalia original.


Vol. 1: San Serafín de Sarov : Instrucciones espirituales: El primer volumen de la serie  "Little Russian Philokalia" contiene la Vida de San Serafín, sus "Instrucciones espirituales para laicos y monjes", su conversación salvadora con Nicolás Motovilov "Sobre la adquisición del Espíritu Santo" (enseñanza patrística de San Serafín --igual a la de los antiguos Padres de la Iglesia) - y su "Misterio Diveyevo" - que, hasta ahora, nunca ha sido revelado en el idioma inglés desde su divulgación en 1902.

Vol. 2: Abad Nazarius de Valaam: Consejos: El segundo volumen de la serie está dedicado al "Staretz" de todo un siglo de grandes ascetas del monasterio de Valaam, el beato Nazarius de Valaam (1735-1809). Fue el padre espiritual de San Herman de Alaska y responsable de enviar la primera misión ortodoxa a Estados Unidos en 1794. Además el volumen II contiene una breve escalera espiritual del discípulo del abad Nazarius, Hilarion de Valaam y del Monasterio de Sarov, y varios himnos compuestos por el padre Seraphim Rose en honor al Beato Nazarius.

Vol. 3: San Herman de Alaska : Tesoro de espiritualidad: El tercer volumen está dedicado a San Herman de Alaska († 1836), quien trajo la original "Filocalia" patristica a Norteamérica, atrayendo a sus conversos a la santidad.

Vol. 4: San Paisio Velichkovsky : Flores de campo: El cuarto volumen de la serie está compuesto por las únicas obras espirituales independientes, fuera de sus cartas, de San Paisius Velichkovsky:"El pergamino y las flores del campo"

El pergamino fue escrito en respuesta a un ataque a la obra principal de la verdadera vida monástica: la limpieza del corazón y la mente a través de la actividad mental de la Oración de Jesús, mientras que Las flores del campo es una colección de 44 homilías ascéticas del staretz Paisius que representan una continuación de la tradición ascética más profunda del cristianismo: la guerra invisible.

Vol. 5: Staretz Theodore de Sanaxor:Dichos: El quinto volumen esta dedicado al staretz Theodore, instructor espiritual de San Herman de Alaska. El staretz Theodore nació en una familia noble en Rusia en 1719, optando por la carrera militar en el regimiento de élite Preobrazhensky en San Petersburgo, siendo conocido personalmente por la emperatriz Elizabeth Petrovna. Sin embargo, sacudido por la muerte repentina de uno de sus compañeros, abandonó su vida de comodidad y ventajas, y huyó al desierto para emprender una vida de arrepentimiento y oración.

En este volumen se han compilado  la Vida del staretz, sus consejos espirituales a los monjes y monjas bajo su dirección, varias de sus cartas, la regla monástica del monasterio de Sanaxar y un relato de primera mano de su canonización.

Vol. 6: Staretz Zosima de Siberia: Sabiduría especial: De este volumen lamentablemente no he podido recopilar ninguna información.